SINGER CG-590 Manuale delle Istruzioni

Instruction BookLibro de InstruccionesLivret d’InstructionsLibro de InstruccionesPart Number / Pieza Nº. / Pièce Nº: 358457-001Printed in Brazil/ Impr

77Coudre un boutonVous pouvez coudre rapidement tous lesboutons plats avec le point de zig-zag. Un piedspécial (H) est disponible dans votre magasinSI

• Cuando vaya a coser, mantenga los dedos distante de todas las piezas en movimiento. Serequiere un especial cuidado para evitar accidentes mientras l

Pied Coud &Rogne FacultatifLe couteau latéral est un accessoire facultatifqui permet de couper l’excès de tussu tout encousant. Vous pouvez procur

Optional Sew &Serge FootThe Side Cutter is an optional attachment thatwill trim the excess material while sewing. Thisaccessory may be purchased f

2341AccessoiresfacultatifsVous pouvez vous procurer les accessoirescomplémentaires dans votre magasin SINGER.Ces accessoiresservent à l'assemblag

72AccesoriosadicionalesAlmacenaje deaccesoriosLos accesorios adicionales para su máquinapuede adquirirlos en su centro de costura.se utilizanconjuntam

71Lubrification de lamachineLa fréquence de cette opération dépend de lafréquence d’utilisation. Les indications ci-dessous sont données pour une util

Lubricating themachineHow often you need to lubricate the machinedepends on how often you use it and where youkeep it. The following general guideline

16The fabrics below can be of any fiber: cotton, linen, silk, wool,synthetic, rayon, blends. They are listed as examples of weight.NeedlesSizeTypeThre

68Cleaning the machineYour machine is designed to give you manyyears of dependable service. To ensure thisreliability, take a few minutes to keep them

CongratulationsAs the owner of a new sewing machine, you are about to begin an exciting adventure increativity. From the moment you first use your mac

183412Winding a bobbinWinding a bobbin is quick and easy when you follow the directions below. Always wind the bobbinbefore threading the machine and

66Cambio de la bombillaPrecaución: Antes de cambiar la bombilla,asegúrese de haber desconectado el enchufede la red y quitado la placa frontal que la

20Inserting a bobbinTo insert a bobbin, follow the instructions below:• Raise presser foot.• Turn hand wheel toward you until needle is inits highest

64Removing and replacingbobbin caseTo remove bobbin caseCaution:Note:Before cleaning or adjusting themachine, remove plug from the socket outlet.• Rai

22Threading the machine1. Place thread spool on spool pin.Use the correct spool pin holder tohold thread spool firmly in place.2. Lift the presser foo

62Twin needle sewing produces two parallel linesof closely-spaced decorative stitching. You cansew with either one or two thread colors.Your machine i

248. To pass the thread through the spiralthread guide, start from the left, making acircular clockwise movement with yourhand twice. The thread will

60Fabric handling, when sewing tubular and hardreach garment areas, is simplified and madeeasier when you use the free-arm feature of yoursewing machi

26Raising the bobbin threadOnce the needle has been threaded and thebobbin placed in the bobbin case, the bobbinthread must be brought up through the

27Remonter le filde canetteLorsque l’aiguille est enfilée et la canette enplace dans son support, le fil de canette doit êtreremonté à traveers le tro

Dear Customer:We recommend that for future reference yourecord the Serial Number of your SewingMachine in the space provided.Refer to illustration at

28Stitch width selectorBefore you move the selectors to set yourmachine for straight stiching, turn the handwheel toward you until needle is at its hi

56Your machine makes buttonholes in any sizeyou choose in four, easy steps.• You never need to move the fabric orreposition the needle.• Always make a

30Adjusting thread tensionWhen an even amount of tension is exerted onboth threads, a smooth even stitch, known as abalanced stitch, is produced.Corre

54Points décoratifsPointdroit 1Pointzig-zagPointinvisiblePoint zig-zagmultiplePointoverlockPoint decroissantPointdominoPointrempartPointde fagot34 512

53PuntoespinaPuntoespinaPuntosardinetaPuntosardinetaPuntocoronaPuntocoronaPuntomontañaPuntomontañaPuntosobreorilladoelásticoPuntosobreorilladoelástico

52Puntos decorativosPuntos decorativosPuntadarecta 1Puntadarecta 1Puntozig-zagPuntozig-zagPuntoinvisiblePuntoinvisiblePunto zig-zagmultiplePunto zig-z

ThornstitchChevronstitchCrownstitchMountainstitchOveredgestretchstitchFeatherstitchSlantoveredgestitch (left)Ric-racstitchStraightstretchstitch 151Fle

35Débuter une coutureGuider et diriger le tissuPositionnez le tissu sous le pied presseur.Alignez le bord droit le long de la ligne-guidechoisie, bais

36DarningWorn or torn spots on garments and householdlinens can be darned effortlessly and quicklywith little practice. When greater control isneeded,

RepriserAvec un peu de pratique les trous dans lesvêtements d’enfant comme dans le linge demaison peuvent être reprisés facilement et sanseffort. S’il

22Table of contents1. Getting To Know Your Machine2. Getting Ready To Sew3. Straight Stitching4. Zig-zag Stitching5. Pattern groups selection6. Four-S

474321012345Le sélecteur, dans le centre de le panneau devotre machine, vous permet le choix de groupesde points.Levez l'aiguille jusqu'à sa

39FaufilPose d'une fermetureglissière!!!!!’emploieNous vous recommandons, pour ce travail, lepied ganseur afin de piquer le plus près possibledes

Bourdon GalonnéAppliqué Bourdon etAppliqué InvisiblePréparation de la Machine:Mode D’emploie:Mode D’emploi:!!!!Point: ZigzagLargeur de Point: Variable

41Sélecteur deposition d’aiguilleSélecteur delargeur de pointAvant de déplacer ce sélecteur, assurez-vousque l’aiguille est en position haute.• La plu

42Adjusting stitch lengthNeedle thread tensionAny stitch length setting from 1 to 5 will give youan open zig-zag stitch.The higher the number, the mor

3For European Territories:This Singer Serwing Machine was testedaccording to European norms and meetsthe requirements regarding electricalsafety radio

4Getting to know your machineConocimiento de su máquinaFaites connaissance avec votre machineConocimiento de su máquinaPrincipalparts1.Hand wheel2.Bob

5asasasasasasasasasasasasasasasasassaasasasasasasasasasasasasaasasasas asaaaasasasasasasasasasasasasasasasasassaasasasasasasasasasasasasasasasasasasas

Lista de verificacionesLista de verificaciones79Cuando aparezcan dificultades al coser,consulte este manual para asegurarse deque sigue correctamente

78When sewing difficulties occur, look backthrough this manual to make sure you arecorrectly following the instructions. If youstill have a problem, t